Meet Diana Musacchio

Leer en español

You may have noticed some changes on the website and even the E-blast. A couple months ago, an amazing organizer, communicator and translator, joined our team. She had previously been a volunteer in various programs including Bike Valet (with me) at the SB Bowl. It’s about time we introduce her. Diana Musacchio was born in Buenos Aires, Argentina, lived in many different countries, and came to Santa Barbara to attend Brooks. Immediately after graduation, she began to teach in the Graphic Design, Media Arts and Computer Applications departments at SBCC. And now, here she is at SBBIKE helping with the website, technology, online classes, translating to Spanish and so much more. From one Diana to another, welcome!


Riding the SYV with the new group of SBBIKE staff, volunteers & friends

Her Story

I was born in Buenos Aires, Argentina. I was fortunate to live and travel in many different countries during my formative years and got the chance to experience an amazing diversity of people and cultures. I am excited to help SBBike expand into our Spanish speaking community and bring all of our bicycle riders into the fold. I have started by progressively translating our website (check out our new Caminar Y Rodar en Familia pages), our eblasts and our organization’s written materials and communications.

I am also helping rethink our website. I am supporting SBBike with technology and helping get our new online education program off the ground while at the same time doing my best to organize our digital assets by going down the rabbit hole. I hope to surface on the other side.

I came to Santa Barbara to attend Brooks, and like many other transplants, I never left! I have worn the hats of translator, designer and photographer amongst others, and since I absolutely love teaching, I’ve been blessed with the opportunity to teach in the Graphic Design, Media Arts and Computer Applications departments at SBCC ever since I graduated. I am very proud to share that in 2017 I was honored with the SBCC Faculty Excellence Award. Woohoo!


Diana and husband, Jack, volunteering for Bike Valet at the Bowl

I am blessed with a wonderful husband and two incredible boys who keep me on the run. We host foreign students and live with a variety of pets that would put any farm or zoo to shame. We camp, we hike and play tennis. We bike to school and to work and we bike for fun. We love to travel and explore new places. In fact, we have travelled throughout various continents using local public transportation, crossing borders on foot, on a rowboat, in crowded trains and buses and hitching in the back of a pick-up truck. Throughout, we saw bicycles as the one common mode of transportation around the world and want this to be true in our community as well.

My family and I are committed to leaving the world a healthier place. We have been volunteering at SBBIKE ever since we discovered it a few years ago. I am delighted to have joined the wonderful community that works, volunteers and plays at SBBIKE with the goal of creating a world of safe and sustainable transportation for all.

I look forward to getting to know you all in person once we can meet again.

--Diana Musacchio

Yes, I know, another curly-haired Diana! To make things more complicated, we pronounce our names differently. I say mine in Spanish, as in Dee-ah-na. Everyone will figure it out soon enough, right?


ESPAÑOL

Les presento a Diana Musacchio

Es posible que hayan notado algunos cambios en el sitio web e incluso en el eblast. Hace un par de meses, una increíble organizadora, comunicadora y traductora, se unió a nuestro equipo. Ya es hora de que la presentemos. Diana Musacchio nació en Buenos Aires, Argentina, vivió en muchos países diferentes y vino a Santa Bárbara para asistir a Brooks. Inmediatamente después de graduarse, comenzó a enseñar en los departamentos de Diseño Gráfico, Artes de Medios y Aplicaciones de Computación en SBCC. Y ahora, aquí está, en SBBIKE, ayudando con el sitio web, la tecnología, las clases en Zoom, las traducciones al español y mucho más. De parte de una Diana a la otra, ¡bienvenida!


Andar en bici en el valle de Santa Ynez con el personal de SBBIKE, voluntarios y amigos.

Su Historia

Nací en Buenos Aires, Argentina. Tuve la suerte de vivir y viajar en muchos países diferentes de jóven, y esto me dió la oportunidad de crecer entre una increíble diversidad de gentes y de culturas. Estoy encantada de poder ayudar a que SBBike sea más reconocida por nuestra comunidad de habla hispana y que un grupo más amplio de ciclistas sepan estar seguros al subirse a sus bicicletas y que puedan sacar provecho de nuestros programas. Comencé por ir traduciendo nuestro sitio web (visite nuestro nuevo programa de Caminar y Rodar en Familia), nuestros correos electrónicos semanales (eblasts), los materiales escritos y las comunicaciones de nuestra organización.

Además, mi trabajo consiste en optimizar nuestra presencia en línea, respaldar a SBBike con la tecnología, y ayudar a que despegue nuestro nuevo programa de educación en línea. Al mismo tiempo, me he sumergido en la fosa de los archivos digitales perdidos, y espero algún día ver la luz al otro lado del túnel.

Vine a Santa Bárbara para asistir a Brooks, y como muchos otros que llegan a esta ciudad, ¡nunca me fui! Trabajo de traductora, diseñadora, fotógrafa y gurú de la informática, entre otras cosas. He tenido la suerte de poder enseñar continuamente en SBCC en los departamentos de Diseño Gráfico, Arte Mediático y Programas de Computación desde que me gradué. Me siento muy honrada de compartir con ustedes que en 2017 me presentaron el Premio a la Excelencia de la Facultad de SBCC.


Diana and husband, Jack, volunteering for Bike Valet at the Bowl

Tengo la suerte de contar con un esposo maravilloso y dos niños increíbles que me mantienen al trote. Recibimos estudiantes extranjeros durante todo el año y vivimos con tal variedad de mascotas que daría vergüenza a cualquier granja o zoológico. Nos gusta acampar, esquiar, remar en kayak y jugamos al tenis. Vamos en bici a la escuela, al trabajo y andamos en bici por diversión. Desde que mi esposo comenzó a trabajar como mecánico voluntario de bicicletas los sábados en Bici Centro, nuestra colección de bicicletas ha crecido exponencialmente (Christine nos había advertido que esto podría suceder).

Nos encanta viajar y explorar nuevos lugares. De hecho, hemos viajado a través de varios continentes utilizando el transporte público local, cruzando fronteras a pie, en un bote de remos, en trenes y autobuses llenos de gente y subidos en la parte trasera de una camioneta. En todas partes vimos que las bicicletas son el medio de transporte más común del mundo y queremos que esto también sea cierto en nuestra comunidad.

Mi familia y yo estamos comprometidos a dejar al mundo más saludable de lo que lo recibimos. Hemos sido voluntarios de SBBIKE en una forma u otra desde que lo descubrimos hace unos años. Estoy encantada de haberme unido al maravilloso grupo de personas que trabajan, ofrecen servicios voluntarios y juegan juntos aquí en SBBIKE con el objetivo de crear un mundo donde todos pueden utilizar modos de transporte seguros y sostenibles.

Espero conocerlos a todos en persona una vez que podamos encontrarnos nuevamente. ¡Manténganse seguros y sigan andando en sus bicicletas!

--Diana Musacchio

Sí, lo sé, ¡otra Diana de cabello rizado! Y para complicar las cosas, ambas pronunciamos nuestros nombres de manera diferente. Yo digo el mío como suena en español. Ya pronto se acostumbrarán, ¿no es cierto?

Reactions

  • Diana La Riva
    published this page in News 2020-04-30 12:27:53 -0700